1
00:00:02,500 --> 00:00:04,900
(Transkribirana Turbo pretplata.

2
00:00:04,900 --> 00:00:05,860
ikada pitao.

3
00:00:14,240 --> 00:00:14,800
Kyle.

4
00:00:15,880 --> 00:00:16,420
Kyle!

5
00:00:16,860 --> 00:00:17,060
Da?

6
00:00:17,900 --> 00:00:19,320
Možete li mi pomoći s kupanjem?

7
00:00:21,480 --> 00:00:22,880
Da, pretpostavljam.

8
00:00:53,090 --> 00:01:03,000
Možeš li samo mene

9
00:01:03,000 --> 00:01:04,920
ručnik bez da me provjeriš?

10
00:01:05,460 --> 00:01:05,660
Što?

11
00:01:05,800 --> 00:01:07,360
Ne, ovaj...

12
00:01:07,360 --> 00:01:08,520
Nisam te provjeravao.

13
00:01:09,240 --> 00:01:19,240
Pogledaj

14
00:01:19,240 --> 00:01:19,780
moje sise.

15
00:01:21,080 --> 00:01:27,810
Je li to u redu?

16
00:01:28,730 --> 00:01:35,540
Ovdje želiš svoj metak?

17
00:01:35,820 --> 00:01:36,520
Da, molim.

18
00:01:45,660 --> 00:01:46,240
Uh, hej!

19
00:01:47,240 --> 00:01:49,180
Bože, ne možeš me ni uzeti

20
00:01:49,180 --> 00:01:50,580
ručnik ne dodirujući moj prst.

21
00:01:50,640 --> 00:01:50,740
to je ludnica

22
00:01:51,800 --> 00:01:52,320
Kyle!

23
00:02:14,690 --> 00:02:15,210
Da?

24
00:02:15,490 --> 00:02:16,070
Što sada?

25
00:02:17,390 --> 00:02:18,730
Ne mogu se počešljati.

26
00:02:18,850 --> 00:02:19,690
Ruka me boli.

27
00:02:20,810 --> 00:02:22,090
Hoćeš li me počešljati, molim te?

28
00:02:22,830 --> 00:02:23,830
Ne mogu uspjeti.

29
00:02:23,830 --> 00:02:25,350
Uh, valjda ću probati.

30
00:02:38,300 --> 00:02:39,440
Žao mi je, žao mi je, žao mi je.

31
00:02:41,060 --> 00:02:42,320
Tvoj kurac je vani!

32
00:02:43,380 --> 00:02:44,980
Hajde, što ja imam?

33
00:02:44,980 --> 00:02:45,420
što učiniti u vezi s tim?

34
00:02:46,400 --> 00:02:47,360
Spusti to?

35
00:02:49,320 --> 00:02:51,240
Znaš, umjesto da budeš kritičan,

36
00:02:51,240 --> 00:02:52,420
možete pomoći u ovoj situaciji.

37
00:02:53,480 --> 00:02:54,040
kako to misliš

38
00:02:54,580 --> 00:02:56,660
jednostavno moram

39
00:02:56,660 --> 00:02:57,140
skini se kad se ovo dogodi.

40
00:02:59,060 --> 00:02:59,860
požuri.

41
00:03:01,200 --> 00:03:02,700
Ti si samo moja polusestra.

42
00:03:04,140 --> 00:03:05,920
Da, ti si samo moj
polubrat.

43
00:03:09,560 --> 00:03:11,220
Točno, nije tako loše.

44
00:03:12,120 --> 00:03:12,760
To je sve što mi treba.

45
00:03:39,100 --> 00:03:40,440
Zašto ga ne popušiš?

46
00:03:40,480 --> 00:03:40,960
To bi pomoglo.

47
00:03:41,400 --> 00:03:42,800
Ne stavljam ga

48
00:03:42,800 --> 00:03:43,060
svoj penis u usta.

49
00:03:43,160 --> 00:03:43,860
Ma daj.

50
00:03:43,920 --> 00:03:44,540
Nema jebenog načina.

51
00:03:48,660 --> 00:03:50,960
Nikad ne ide u usta.

52
00:03:58,640 --> 00:04:00,140
Mislim da ću napuniti kofer.

53
00:04:15,480 --> 00:04:16,100
ne znam

54
00:04:40,540 --> 00:04:41,680
O da, tako je.

55
00:04:52,690 --> 00:04:54,050
tako je.

56
00:04:57,110 --> 00:04:58,150
Hm...

57
00:04:58,150 --> 00:05:03,830
o da

58
00:05:07,990 --> 00:05:09,570
Ne možeš to učiniti na meni.

59
00:05:09,890 --> 00:05:11,130
Nije gotovo.

60
00:05:12,130 --> 00:05:13,470
Oh, jebote, da.

61
00:05:14,710 --> 00:05:15,970
Napusti moju sobu.

62
00:05:16,590 --> 00:05:17,930
U redu, dobro.

63
00:05:40,480 --> 00:05:42,120
Hoćeš li me staviti na kauč?

64
00:05:43,200 --> 00:05:44,260
Hm, trebaš li nešto?

65
00:05:44,980 --> 00:05:46,380
Da, hoćeš li me staviti na kauč?

66
00:05:48,120 --> 00:05:49,780
Uh, da, naravno.

67
00:05:50,740 --> 00:05:50,840
Što?

68
00:05:58,610 --> 00:05:59,750
Samo me izvuci iz kreveta.

69
00:06:16,060 --> 00:06:16,500
Tamo.

70
00:06:17,480 --> 00:06:18,160
Je li ovo bolje?

71
00:06:18,800 --> 00:06:19,160
Da.

72
00:06:20,600 --> 00:06:22,860
Moram te zamoliti za uslugu.

73
00:06:23,860 --> 00:06:25,020
Nešto drugačije sada?

74
00:06:26,240 --> 00:06:27,340
Pa, da.

75
00:06:27,560 --> 00:06:30,720
Ne mogu voziti jer sam ozlijeđen

76
00:06:30,720 --> 00:06:32,640
pa ćeš me odvesti u centar

77
00:06:32,640 --> 00:06:33,020
kupovati da vidim svog dečka?

78
00:06:34,220 --> 00:06:35,440
Oh čovječe.

79
00:06:35,600 --> 00:06:38,320
Mislim, jesam

80
00:06:38,320 --> 00:06:38,700
planira danas poslijepodne.

81
00:06:40,000 --> 00:06:41,060
Kao što?

82
00:06:41,400 --> 00:06:42,460
Samo me odvedi molim te?

83
00:06:42,480 --> 00:06:43,520
Samo želim otići tamo.

84
00:06:44,320 --> 00:06:45,820
Oh, dovraga.

85
00:06:46,000 --> 00:06:48,900
Ovo mi je stvarno neugodno.

86
00:06:49,880 --> 00:06:55,520
Hm, ali znaš, ja bih

87
00:06:55,520 --> 00:06:57,180
spremniji dati vam

88
00:06:57,180 --> 00:06:59,360
pomozite s ovim ako želite

89
00:06:59,360 --> 00:06:59,680
pomogao mi je u ovom vlastitom izdanju.

90
00:07:02,300 --> 00:07:02,700
NE.

91
00:07:06,140 --> 00:07:06,540
NE?

92
00:07:06,660 --> 00:07:07,180
kako to misliš

93
00:07:07,260 --> 00:07:08,260
Mislio sam da želiš jahati.

94
00:07:11,080 --> 00:07:11,880
To je odvratno.

95
00:07:14,140 --> 00:07:14,940
požuri.

96
00:07:15,180 --> 00:07:16,100
Ne budi smiješan.

97
00:07:16,460 --> 00:07:17,780
Nije više tako

98
00:07:17,780 --> 00:07:18,160
Nisi me udario.

99
00:07:22,630 --> 00:07:24,150
Što, samo ćeš biti ovdje

100
00:07:24,150 --> 00:07:24,810
zarobljeni cijelo poslijepodne?

101
00:07:26,530 --> 00:07:26,890
Tanak.

102
00:07:29,010 --> 00:07:29,370
Da?

103
00:07:37,120 --> 00:07:38,600
Natežem te, ali nisam

104
00:07:38,600 --> 00:07:39,440
Stavila sam ga u usta.

105
00:07:41,000 --> 00:07:42,340
Onda ne voziš.

106
00:07:42,400 --> 00:07:43,700
Trebam puhati

107
00:07:43,700 --> 00:07:44,880
opterećenje i br

108
00:07:44,880 --> 00:07:45,100
Mislim da će ga ovaj put dobiti.

109
00:07:48,020 --> 00:07:48,860
Ovo je odvratno.

110
00:07:51,330 --> 00:07:52,590
Nije drugačije.

111
00:07:52,670 --> 00:07:53,410
Ti si moj polubrat.

112
00:07:54,410 --> 00:07:56,110
Da, samo Step Brothers.

113
00:08:01,020 --> 00:08:02,700
Gledaj, samo trebam ispuhati svoj teret,

114
00:08:02,700 --> 00:08:04,880
a onda ću biti dobro da vas vodim.

115
00:08:07,160 --> 00:08:07,640
Tanak.

116
00:08:11,040 --> 00:08:11,640
dođi ovamo

117
00:08:27,400 --> 00:08:28,540
Podijelit ću teret.

118
00:08:37,740 --> 00:08:38,840
Stvarno ga popuši.

119
00:08:39,000 --> 00:08:39,360
požuri.

120
00:08:40,520 --> 00:08:41,580
Morat ćete ovo učiniti

121
00:08:41,580 --> 00:08:42,480
bolje me skini.

122
00:08:43,640 --> 00:08:44,640
Izvoli.

123
00:11:13,860 --> 00:11:24,190
Znaš, to je u redu, ali

124
00:11:24,190 --> 00:11:25,150
Ne mislim tako

125
00:11:25,150 --> 00:11:25,870
dovoljno da me privuče.

126
00:11:30,820 --> 00:11:32,360
Ako želiš proći,

127
00:11:32,360 --> 00:11:33,260
Morat ću te pojebati.

128
00:11:37,570 --> 00:11:37,970
Što?

129
00:11:38,250 --> 00:11:39,850
Inače, samo

130
00:11:39,850 --> 00:11:40,130
popušio si mi kurac bez razloga.

131
00:11:40,130 --> 00:11:43,210
Rekao sam ti da moram

132
00:11:43,210 --> 00:11:43,470
otpusi moj teret.

133
00:11:46,500 --> 00:11:47,840
Samo me jebi odostraga.

134
00:11:47,960 --> 00:11:48,820
Ne želim te gledati.

135
00:11:49,260 --> 00:11:49,780
Savršen.

136
00:12:05,370 --> 00:12:06,850
Ovo će biti puno bolje.

137
00:12:22,320 --> 00:12:23,980
Ali ja ne ulazim u sebe.

138
00:12:24,680 --> 00:12:25,120
Ššš

139
00:12:25,460 --> 00:12:25,860
Ušutkati.

140
00:12:29,400 --> 00:12:30,380
Mm.

141
00:12:32,870 --> 00:12:34,350
Mm.

142
00:12:35,930 --> 00:12:37,110
Mm.

143
00:12:40,440 --> 00:12:41,340
Mm.

144
00:12:42,180 --> 00:12:43,520
Mm.

145
00:12:46,270 --> 00:12:46,590
Mm.

146
00:12:48,590 --> 00:12:49,270
Mm.

147
00:12:56,430 --> 00:12:57,570
Mm.

148
00:13:00,350 --> 00:13:01,350
Mm.

149
00:13:01,810 --> 00:13:01,990
Mm.

150
00:13:12,860 --> 00:13:13,600
Mm.

151
00:13:15,320 --> 00:13:15,480
Mm.

152
00:13:16,660 --> 00:13:17,160
Mm.

153
00:13:25,920 --> 00:13:27,780
Oh, jebote, da.

154
00:13:28,720 --> 00:13:29,160
Mm.

155
00:13:29,520 --> 00:13:30,600
Puno bolje.

156
00:13:31,640 --> 00:13:31,880
Mm.

157
00:13:32,780 --> 00:13:33,520
Mm.

158
00:13:37,280 --> 00:13:37,920
Mm.

159
00:13:39,560 --> 00:13:40,180
Mm.

160
00:13:40,420 --> 00:13:40,860
Mm.

161
00:13:40,860 --> 00:13:41,460
Mm.

162
00:13:44,580 --> 00:13:45,860
Mm.

163
00:13:54,100 --> 00:13:54,740
Mm.

164
00:13:55,700 --> 00:13:56,060
Mm.

165
00:13:56,600 --> 00:13:57,100
Mm.

166
00:13:57,100 --> 00:13:58,120
Oh, jebote, da.

167
00:13:59,500 --> 00:13:59,880
Mm.

168
00:14:00,460 --> 00:14:01,300
Mm.

169
00:14:02,400 --> 00:14:02,800
Mm.

170
00:14:04,780 --> 00:14:05,540
Mm.

171
00:14:06,900 --> 00:14:07,540
Mm.

172
00:14:07,540 --> 00:14:07,900
Mm.

173
00:14:09,720 --> 00:14:10,300
Mm.

174
00:14:10,300 --> 00:14:10,760
Mm.

175
00:14:12,920 --> 00:14:14,300
Mm.

176
00:14:25,280 --> 00:14:27,280
Mm.

177
00:14:32,300 --> 00:14:34,300
Mm.

178
00:14:34,960 --> 00:14:35,960
Mm.

179
00:14:35,960 --> 00:14:36,340
Mm.

180
00:14:53,400 --> 00:14:55,940
Nikad nisam znala da mi je brat

181
00:14:55,940 --> 00:14:56,760
Stepboy će imati tako veliki kurac.

182
00:14:58,580 --> 00:15:00,600
Sviđa ti se, zar ne?

183
00:15:05,900 --> 00:15:07,640
Da, hajde, idemo.

184
00:15:09,800 --> 00:15:11,160
Hajde, polubrate.

185
00:15:13,380 --> 00:15:14,060
Da.

186
00:15:26,760 --> 00:15:26,880
požuri.

187
00:15:43,600 --> 00:15:44,120
U redu.

188
00:15:48,000 --> 00:15:48,880
Još uvijek dolazi.

189
00:15:49,260 --> 00:15:51,580
Pusti me da budem na tebi.

190
00:15:51,900 --> 00:15:54,100
Oh, želiš li ga jahati?

191
00:15:54,140 --> 00:15:54,400
Da.

192
00:15:56,760 --> 00:15:57,200
Izvoli.

193
00:16:02,400 --> 00:16:04,020
Znam da ti se sviđa.

194
00:16:10,610 --> 00:16:12,140
Izvoli.

195
00:16:33,760 --> 00:16:34,700
Oh.

196
00:16:35,860 --> 00:16:40,200
Da, da, da, da, da.

197
00:16:44,290 --> 00:16:44,650
Da.

198
00:16:50,030 --> 00:16:51,150
Da.

199
00:16:56,770 --> 00:16:58,950
Oh, jebi se.

200
00:17:11,069 --> 00:17:13,230
Da, da, ovuda.

201
00:17:15,290 --> 00:17:16,170
Mm.

202
00:17:17,050 --> 00:17:17,670
Oh.

203
00:17:21,650 --> 00:17:23,089
Oh.

204
00:17:28,610 --> 00:17:29,790
Oh.

205
00:17:30,670 --> 00:17:30,770
Oh.

206
00:17:31,330 --> 00:17:31,710
Da.

207
00:17:33,870 --> 00:17:34,590
Mm.

208
00:17:35,510 --> 00:17:35,850
Mm.

209
00:17:39,110 --> 00:17:39,830
Mm.

210
00:17:40,970 --> 00:17:41,490
Mm.

211
00:17:48,530 --> 00:17:49,970
Oh.

212
00:17:53,030 --> 00:17:53,530
Oh.

213
00:17:57,290 --> 00:17:58,930
Jako si me povrijedio.

214
00:18:02,630 --> 00:18:02,990
Oh.

215
00:18:03,770 --> 00:18:05,690
o, o,

216
00:18:05,690 --> 00:18:18,210
Oh,

217
00:18:18,790 --> 00:18:19,930
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

218
00:18:19,930 --> 00:18:31,630
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

219
00:18:35,720 --> 00:18:55,220
Oh, oh, oh, oh, oh

220
00:18:57,040 --> 00:19:06,180
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

221
00:19:06,580 --> 00:19:09,800
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

222
00:19:09,800 --> 00:19:18,840
Oh, oh, oh, oh, oh, vrlo dobro.

223
00:20:26,450 --> 00:20:26,650
Disati.

224
00:20:28,590 --> 00:20:29,930
Ja ću doći.

225
00:20:31,380 --> 00:20:31,710
NE.

226
00:20:32,550 --> 00:20:33,690
Ne dolazi k meni.

227
00:20:39,430 --> 00:20:41,430
O moj Bože, dolaziš.

228
00:20:43,510 --> 00:20:44,610
Što dovraga?

229
00:20:44,650 --> 00:20:45,710
Ušao si u mene.

230
00:20:46,850 --> 00:20:48,930
Što da radim?

231
00:20:49,470 --> 00:20:50,910
Nemam kontracepciju.

232
00:20:51,950 --> 00:20:53,710
O da, to mi je trebalo.

233
00:20:55,310 --> 00:20:55,970
Hvala.

234
00:20:57,830 --> 00:20:59,470
Što da kažem svom dečku?

235
00:21:01,710 --> 00:21:02,310
ne znam

236
00:21:02,370 --> 00:21:02,970
Ipak je bolje da odeš.

237
00:21:03,030 --> 00:21:03,970
Ako želiš nastaviti jahati

238
00:21:03,970 --> 00:21:04,250
do trgovačkog centra.

239
00:21:06,270 --> 00:21:07,610
Pitat će se gdje si.

240
00:21:11,290 --> 00:21:13,010
Moram ovo izbaciti iz sebe.

241
00:21:17,690 --> 00:21:19,750
Jesi li još uvijek želio tu vožnju?